DATA PROTECTION

 

Legal Texts RGPDUE 2016/679 – LQPD 29/2021 Ver. 22.0

 

1.1 Legal Notice   

 

1.2 Privacy Policy 

 

1.3 Cookies Policy 

​

1.4 Additional Information

 

 

1.1 Legal Notice  

IDENTIFYING DATA OF THE INFORMATION SOCIETY SERVICE PROVIDER

In accordance with the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector, we inform you of the following information:

SOCIETAT ANÒNIMA D'EQUIPAMENTS TURÍSTIC – ESPORTIU DE LA PARRÒQUIA D'ENCAMP, [hereinafter SAETDE], is the owner of the Web portal granfondoepc.com, which acts exclusively as operator and manager of the contents of the Web portals domiciled in : C/ PRAT DE LA CREU, 59-65 Edifici B Planta 5 - AD500 ANDORRA LA VELLA, NRT A700071W, Registered in the Commercial Registry No. 919798D, is in charge of the exploitation, management and operation of the aforementioned Web portal .
If you want to contact us, you can do so by mail to the address mentioned in the previous paragraph, or by email hola@granfondoepc.com

 

INTRODUCTION

This Legal Notice regulates the use of this website. Access to the web is free except for the cost of the connection through the telecommunications network provided by the access provider contracted by the users.
 

ACCEPTANCE

The use of the Web portal attributes the condition of user, and implies the total and unreserved acceptance of each and every one of the provisions included in this Legal Notice, in the version published for SAETDE at the same time that the user accesses the Web. Consequently, the user must carefully read this Legal Notice on each of the occasions in which he intends to use the Web, since it may be modified.

 

INFORMATION ABOUT THE LINKS “LINKS”

SAETDE is not responsible for websites that are not its own or those of third parties, which can be accessed through links or any content made available by third parties.
Any use of a link or access to a website that is not its own is carried out at the sole risk and will of the user. SAETDE does not recommend or guarantee any information obtained through a link outside the granfondoepc.com website, nor is it responsible for any loss , claim or damage arising from the use or misuse of a link, or from the information obtained through it, including other links or websites, from interruption in service or access, or from use_cc781905-5cde-3194-bb3b -136bad5cf58d_ or misuse of a link, both when connecting to the granfondoepc.com website and when accessing information from other websites from the same website.
 

LIMITATION OF WARRANTIES AND LIABILITIES

SAETDE does everything possible to avoid any errors in relation to the contents of this web page.

 

SAETDE adopts the necessary measures and mechanisms to guarantee the security of communications and transactions that occur through the web portal, according to the state of the technology and in accordance with the type of transactions and services that are made available to the users.

 

SAETDE will not be responsible for any damage that may be caused to the users' computer system for any reason beyond or not attributable to this website, including, without limitation, damage caused by interference, omissions, interruptions, computer viruses, malfunctions, phone calls or disconnections in the operational functioning of the electronic system. Likewise, SAETDE will not be responsible for any interruption, error or failure that occurs in the system, due to a malfunction of the network or the servers that are connected.

 

INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY, REGISTERED TRADEMARKS

 

The structure, design and form of presentation of the elements (graphics, images, logo files, color combinations and any element susceptible to protection) are protected by intellectual property rights, owned by SAETDE.

The reproduction, transformation, distribution, public communication, and in general any other form of exploitation, partial or total, of the elements referred to in the previous section is prohibited. These acts of exploitation may only be carried out by virtue of the express authorization of SAETDE and which, in any case, must make explicit reference to the ownership of the aforementioned intellectual property rights of SAETDE.

It is only authorized for the private use of the documentary material prepared for SAETDE. In no case may you delete, alter, circumvent or manipulate any protection device or security systems that may be installed.

Unless expressly authorized by SAETDE, the link to "final pages", the "frame" and any other similar manipulation is not allowed. The links must always be on the main page or “home page” of granfondoepc.com.

The distinctive signs (trademarks, trade names) of SAETDE are protected by industrial property rights, and the use or manipulation of any of these is prohibited, except with the express written authorization of SAETDE.

 

DO NOT SHARE YOUR PERSONAL INFORMATION

 

SAETDE will never send you an email or call you by phone to ask you to reveal or verify your account password, or your bank account or credit card numbers, or any other type of personal information. In the event that someone contacts you or receives an unsolicited email requesting any of the above information, do not respond and notify SAETDE immediately, so that they can proceed with the investigation of the incident.

​

 

IDENTIFY FAKE EMAILS ('spoofing' or 'phishing' attempts)

 

Ignore any email you receive requesting personal information or that redirects you to another web page that is not owned by SAETDE, or of companies in the group, or that asks you to pay by a means other than that authorized by SAETDE, as it could be a 'spoofing' or 'phishing' attempt, and you will have to consider it fraudulent.

​

 

SAETDE uses the domain "granfondoepc.com" for its emails. If you receive an email in a different format, for example: granfondoepc.security@hotmail.com, you can be sure that it is a fake email.

Some phishing emails contain links to websites that use the word “SAETDE” in their URL, but will take you to a completely different website. If you hover your mouse over the link, you will be able to see the associated URL, which will likely have a different format to those linked on the authentic SAETDE websites.

If you still click on a phishing email and are redirected to a page that looks like "To Your Account" or any that asks you to verify or change your personal information, ignore it and consider it fraudulent.

 

REPORT PHISHING ATTEMPTS

 

Send an email to hola@granfondoepc.com and attach the email you consider false. By providing us with this information you are helping us locate its origin.

If you cannot attach the fake email, please forward it to dpd.saetde@grandvalira.com and include as much information about it as possible.

​

 

1.2 Privacy Policy  

RESPONSIBLE

In accordance with the provisions of the General Regulation (EU) 2016/679 on the Protection of personal data and Law 29/2021, of October 28, qualified for the protection of personal data (LQPD), we inform you that the personal data provided to through the forms, as well as your email address, have been included in a treatment owned by SOCIETAT ANÒNIMA D'EQUIPAMENTS TURÍSTIC – ESPORTIU DE LA PARRÒQUIA D'ENCAMP (SAETDE), [hereinafter SAETDE], con_cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_ registered office at C/ PRAT DE LA CREU, 59-65 Building B Floor 5 - AD500 ANDORRA LA VELLA, NRT A700071W, Registered in the Commercial Registry No. 919798D, is in charge of the operation, management and operation of the Web portal mentioned above.

It is reported that the data may be processed in order to provide information about our products and / or services by electronic means, provided that you authorize us to process it. Your data may be subject to profiling, in order to apply a loyalty plan according to the client's commercial relationship and offer offers that are appropriate to your preferences. You may oppose this type of communication at any time by sending an email to hola@granfondoepc.com and indicating "Unsubscribe from the distribution list" in the subject line.

 

Likewise, you may exercise your rights of access, rectification, deletion, opposition, portability and limitation, by sending a letter accompanied by a photocopy of your DNI or equivalent supporting document to the following email address: dpd. saetde@grandvalira.com indicating "Data Protection" in the subject.

 

POLITICS

SAETDE is especially aware of the protection of the data of the users of the services that access the website. Through this Privacy Policy, users of granfondoepc.com are informed of the treatment and uses to which the personal data collected on the web is subjected through additional information, so that they can decide, freely and voluntarily, if wish to provide the requested information.

 

SECURITY MEASURES

 

Finally, it is reported that SAETDE has adopted the appropriate technical and organizational measures in the information system, in order to guarantee the security and confidentiality of the stored data, thus avoiding its alteration, loss, treatment or unauthorized access; taking into account the state of the art, the application costs, and the nature, scope, context and purposes of the treatment, as well as the variable probability and severity risks associated with each of the treatments.
 

 

RIGHTS OF USERS

 

The interested party of the personal data may exercise the rights that assist him, in accordance with the General Data Protection Regulation and Law 29/2021 qualified on the protection of personal data, and which are:

 

A.- The right of access may be exercised on an annual basis, except for proven legitimate interest.

 

SAETDE, will proceed to notify its decision within a month. If it were in the affirmative, the interested party will be able to access the aforementioned information within the period of 10 days following its notification.

B.- The right of rectification and deletion may be exercised, in accordance with the following provisions, whenever the interested party considers that the data collected in our treatments are inaccurate, incomplete, inadequate or excessive. In this case, you can exercise them through any of the means previously provided.

SAETDE, will proceed to the rectification or deletion within 10 days of receipt of the request.

 

C.- The right of opposition may be exercised, in accordance with the following provisions, whenever the interested party wishes to oppose the processing of their personal data, whether the data is lawfully processed for legitimate interest or consent related to advertising purposes.

 

D.- The right of portability may be exercised, in accordance with the following provisions, provided that the interested party considers that the data collected in our treatments must be returned to the owner of the data, or, where appropriate, to a third party (In charge of treatment).

E.- The right of limitation of the treatment may be exercised, previously the right of opposition to the treatment of your data, and that while the right of opposition is not resolved, the treatment of the data is limited.

 

 

CHANGE OF REGULATION

 

SAETDE reserves the right to modify this policy in order to adapt it to new legislation or jurisprudence. Such changes will be communicated as far in advance as necessary on our website, without prejudice to claiming the necessary consent of those affected when it is not considered granted in accordance with the terms of this policy.

Do not hesitate to consult any doubt, question or comment you may have regarding these regulations by directing your communication to: hola@granfondoepc.com

 

​

1.3 Cookies Policy  

The granfondoepc.com domain uses automatic collection procedures "Cookies" to collect personal information such as the type of browser or operating system, reference page, route, ISSP domain, etc. All this in order to improve the services provided. Cookies help us to adapt this website to your personal needs.

What are Cookies?

A "Cookie" is a small file that is stored on the user's computer and allows us to recognize him. The set of "Cookies" helps us improve the quality of our website, thus allowing us to personalize to a certain extent the navigation of each user through our website. "Cookies" are currently essential for the operation of the Internet, providing innumerable advantages in the provision of interactive services, facilitating the navigation and usability of our website.

Keep in mind that "Cookies" cannot damage your computer and that, in return, the fact that they are activated help us to identify and resolve errors and improve the navigability of our website, providing a better experience.

Cookies are used to:

• Ensuring that web pages can function properly.

• Store preferences, such as language or font size.

• Learn about the user's browsing experience.

• Collect anonymous statistical information, such as pages the user has visited or how long they have been on the website.
   

Typology, purpose and operation

 

Cookies based on their permanence, can be divided into session or permanent cookies. The former expire when the user closes the browser. The second ones expire when the objective for which they serve is fulfilled or when they are manually deleted.

In addition, depending on their purpose, Cookies can be classified as follows:

 

• Required: are those strictly necessary and essential for the proper functioning of the website. They are normally generated when the user accesses the website or logs in to it and is used to identify the website for the following purposes:

• They keep the user identified in such a way that, if they leave the website, the browser or the device and at another time access the same page again, they will continue to be identified, thus facilitating their navigation without having to identify themselves again.

• Check if the user is authorized to access certain services or areas of the website
   

• Preferably: They allow all information related to the way the web behaves or its appearance to be registered on the website, such as the language or the region where it is located.

• Statistics / analytics: They are used to analyze and improve the browsing experience, optimize the operation of the website, and see how visitors interact, by collecting and reporting information normally anonymously, although sometimes they also allow unique identification. and unequivocal to the user to obtain reports on the interests of users in the services offered by the website.

• Marketing: These are those that collect information about the ads shown to users of the website. They can be of two types:

 

• Anonymous: They only collect information about the advertising spaces displayed on the website, regardless of the user who accesses without expressly identifying himself.

• Personalized: They collect personal information from the user of the website by a third party, for the personalization of these advertising spaces.

 

• Geolocation: These cookies are used to find out in which country or region the user accessing a website service is located, in order to offer content or services appropriate to their location.
   

Adequate privacy / Cookie management:

For more information on the appropriate configuration of cookies and the activation, restriction and/or disabling options, you should go to the help section of your browser to learn more:

Google Chrome

http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647

internet explorer

http://support.microsoft.com/es-es/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

MozillaFirefox

http://support.mozilla.org/es/kb/habilitate-y-deshabilitate-cookies-que-los-sitios-we

apple-safari

http://support.apple.com/kb/ph5042

 

 

The user must be aware that, by disabling Cookies, some of the functionalities and services may be disabled or have a different behavior than expected, such as, for example, remaining identified, keeping purchases in the cart, their location, etc. among others and that its navigation is noticeably degraded.

 

Update of the Cookies Policy

The data controller may modify this Cookies Policy based on legislative or regulatory requirements, or in order to adapt said policy to the instructions issued.

​

 

1.4 Additional Information 

 

PROTECTION OF PERSONAL DATA RGPDUE 2016/679 - LQPD 29/2021

Additional Information

Responsible
 

Identity of the data controller

SOCIETAT ANÒNIMA D'EQUIPAMENTS TURÍSTIC – SPORTS OF THE PARISH OF ENCAMP (SAETDE)

A700071W
C/ PRAT DE LA CREU, 59-65 Building B Floor 5 - AD500

ANDORRA LA VELLA

+376 759 015

hello@granfondoepc.com

DPD Contact

dpd.saetde@grandvalira.com

EU representative

Identification and contact of the EU representative

Mallafrè Consultors, SLU

e-mail: representative.ue@mallafre-consultors.cat

Purpose

Description of the treatment

In accordance with the "purpose limitation principle", the data collected will be processed exclusively for specific, explicit and legitimate purposes and will not be further processed in a manner incompatible with said purposes.

Storage period

The personal data provided will be kept as long as the commercial/commercial relationship is maintained, as long as you do not request its deletion. We inform you that, in accordance with legal provisions, we are obliged to keep them for tax and accounting reasons, and to make them available to a competent public entity that so requests.

automated decisions

We inform you of the existence of automated decisions, including profiling in order to improve your user experience and provide you with information, services or products appropriate to your preferences.

Legitimation

Legal bases of treatment

Your personal data will be processed, as you have been informed when it was collected, in accordance with the Legal Bases identified in the RGPDUE 2016/679 and in the LQPD 29/2021.

Recipients

Assignment recipients

The data collected will be communicated to other companies of the Saetde group, to the organizing entities, sponsors and collaborators for specific purposes, in strict compliance with internal Data Protection regulations.

International data transfers

Yes, they are foreseen, and these provide all the appropriate guarantees assumed by the person in charge or in charge of treatment established in accordance with the provisions of art.46 of the RGPDUE 2016/679 and art. 44 of the LQPD 29/2021.

Treatment Managers

The data may be transferred to Treatment Managers with access to data, with whom the obligations and responsibilities required by the RGPDUE 2016/679 and the LQPD 29/2021 are formalized and, who offer sufficient guarantees.

Rights

Exercise of rights

The interested party may exercise the rights that assist them, in accordance with the RGPDUE 2016/679 and the LQPD 29/2021 and, which are:

 

• Right to request access to personal data relating to the interested party.

• Right to request its rectification or deletion.

• Right to request the limitation of your treatment.

• Right to object to treatment.

• Right to the portability of your data.

 

The interested party may exercise such rights by submitting a letter to the address of the data controller or by sending a communication to the email dpd.saetde@grandvalira.com accompanied by an identification document.

 

 

In the event that the interested party acts through a legal representative, he must provide the identification document and proof of his legal representation. In the event that you consider your rights violated and would like more information and/or how to exercise it, you can contact the APDA: http://www.apda.ad/ Tel. (+376) 808 115. Calle Doctor Vilanova, 15-17 (floor-5) -Consell General Building- AD500 Andorra la Vella (Principality of Andorra).

​

​

​

​

​